damascus steel معنى

• فولاذ دمشقي

• damascus    دمشق
• steel    adj. فولاذي; n. فو ...
• alone in damascus    وحيدا في دمشق

أمثلة

1. Some evidence even suggests the making of Damascus steel swords using an advanced method of forging that combined the flexibility of iron with the strength of steel.
   بعض الأدلة حتى تشير إلى صنع سيوف دمشقية باستخدام وسيلة متقدمة لللطرق التي تجمع بين مرونة الحديد مع قوة الفولاذ.
2. Carbon nanotubes were found in Damascus steel from the 17th century, possibly helping to account for the legendary strength of the swords made of it.
   هذا وقد وجدت الأنابيب النانوية الكربونية في الفولاذ الدمشقي العائد إلى القرن السابع عشر الميلادي، مما يتيح الفرصة في تفسير القوة الأسطورية للسيوف الدمشقية المصنوعة من هذا المعدن.
3. Although many types of modern steel outperform ancient Damascus alloys, chemical reactions in the production process made the blades extraordinary for their time, as Damascus steel was superplastic and very hard at the same time.
   على الرغم من أنّه توجد حالياً أنواع تفوق الفولاذ الدمشقي القديم في أدائها، إلّا أنّ التفاعلات الكيميائية المرافقة لعملية التصنيع آنذاك جعلت السيوف الدمشقية مميّزة عن أقرانها في عصرها، إذ كان الفولاذ الدمشقي فائق اللدونة وفائق الصلابة في نفس الوقت.